:ما را در تلگرام دنبال کنید @AngelicaSub
یک پنی برای فقرا بخشش کنید، خانم
در این روز خجسته ی کریسمس
و در هفت سال پیش
توی اون روز کریسمس
اینطوری گذشت...
چرا سرمارو حس میکنم؟
چرا اگه اینجا روحم و توی بدنم نیستم
سرمارو حس میکنم؟
سرمایی که حس میکنیش از درونت میاد
از درون روحت
قبل این لحظه،
نمیتونستی حسش کنی، ولی الان میتونی
پس اگه قراره تبدیل به آدم دل رحم و مهربونی بشم،
جورابای گرمتری نیاز دارم
وقتی احساسات واقعی برگرده،
سنجاق ها و سوزن ها شروع میشه. سوزن هایی در قلبت
سنجاق هایی برای بالا نگهداشتن تصویر گذشته ات
بیا. سرنوشت ماری بیچاره رو دنبال کن
و شاهد باش که چکار کردی
و یادت باشه،
اینا در مورد تو نیست، ابنیزر اسکروج،
در مورد اونه
کریسمستون مبارک خانم
خدای مهربان، منو ببخش
عزیزم، باب عزیزم، منو ببخش
بچه ها، منو ببخشید
یا مسیح، رو برگردون
بیا تو
نیازی نیست شاهد این باشم
نیازی نیست اینجا باشم
- نوشیدنی؟ - نه. خواهش میکنم
... بیاین زودتر کارو تموم کنیم
گفتم برمیگردم برای...
برای چی؟
برای مخلوط کردن شیر با کیک
آه، یک رسم کریسمس عالی
تمام و کمال کیک از قبل آماده شده رو
با شیر مخلوط کن و براش آتیش روشن کن
اونا شیرو بخار میکنن و کیک رو میسوزونن
در این لحظه
و این لحظه چیه؟ باید رک بگم
قرار ملاقاتمون
باید رک باشم
شما بهم...
پولو میدید اگه من...
اجازه بدم کاریو که میخواید انجام بدید
و من چی میخوام؟
باید رک باشم
باید بلند بگمش؟
آره.
فکر میکنم...
میخوای باهات باشم
رک بگم
شما مشتاقید که با من باشید
در قبال ۲۰ پوند نقدی که توی شومینه گذاشتم،
بعلاوه ی ده پوندی که
برای عفتتون ودیعه گذاشتم
به نام خدا
اینکارو با نام خدا شروع میکنی؟
برای پسرم
- همونطور که میدونید... - بله.
بله،میدونم
لطفا.
همه ی خانوادم منتظرمن
و براتون دعا میکنم
همون روز
قدرتی از عدالت
خِر گلوتو میگیره
و شمارو پای آینه ی روشن حقیقت میکشونه
که ممکنه حقیقت رو
در انعکاس خودتون ببینید
و اینکه حقیقت
برای جهان آشکار میشه
من یک زنم،
و قدرت احظار چنین ارواحی رو دارم
و قطعا اینکارو میکنم
نیرنگ.
حقیقت داره؟
ماری کرتچیت بود که احظارت کرد تا
خِر گلومو بگیری؟
تماشا کن.
هنوز هیچی.
سنجاقی نیست ها؟
سوزنی نیست
اوه،لعنتی
چه اهمیتی به یکی دیگه میدم؟
فقط-فقط یادت باشه،
پولی که به ماری کرتچیت دادم
برای نجات جون پسرش مصرف شد
و تیم هنوز زنده است، پس اگه عفتو با خلوص
از طریق عاقبت عمل به جای
به جای انگیزه ی عمل گفته شده میبینی،
الان خود گذشتمو دیدیم که یک کار خوب میکرد
احسنت.
تو یه سنگی
یه تیکه آجر.
قلبی گم شده،
که هرگز پیدا نمیشه
خورشید وقتمو به اتمام میرسونه
دیگه وقتم با تو تمومه
- پس من بخشیده شدم؟ - چند بار باید بهت بگن؟
به خاطر بخشیده شدنت نیست
خب، پس به خاطر چیه؟
چطور قراره چیزی که باید رو پیدا کنم،
یا چیزیو که میخوای حس کنم، اگه ندونم چیه؟
الان وسط روزه
وقتی ساعت نیمه شبو نشون بده
روح دوم میاد
روح دوم سرمای قلبتو جستجو میکنه
و اگه فقط سنگ و یخ پیدا کنه
- ابنیزر اسکروج لعنت بشه - وایسا وایسا
وایسا، بگو انتظار چیو داشته باشم
نه، بگو چی منتظرمه
افکارم برای خودمه،
ولی روحم فرای کنترلمه
روح، بگو چطوری تغییرش بدم
روح.
امیدی هست؟
تغییر کرده؟
روح،حرف بزن
اوه، خواهشا بگو کارایی که روش کردی
تونستن تغییرش بدن
نمیتونم تا ابد اینجا بمونم
دارن میفرستنت
کریسمس مبارک
کریسمس مبارک همه باشه
سود ببرین
کامیاب بشین.
منظورم اینه ، شما کامیاب بشی، نه من
فصل ها خبر میدن، و غیره، و غیره...
کریسمس همگی مبارک
و همینطور و همینطور پیش میره
تهی ، خطا و زور
سال ها پس از سال ها، تا ابد
ابی.
روح؟
ابی، برو بیرون منتظر باش
پدرمون ترکمون کرده
بالاخره
لوتی.
پول مراسم ختممو دادی، ولی هنوز اینجام
روح هدیه ی کریسمس.
هدیه ای ناشناخته برای تو
برای همه تا زمانی که بتونن ببیننش ناشناخته است.
ییا.
بمجب
لوتی، اگه میدونستم برام چکار کردی
اون همه سال قبل ، درک بیشتری نشون میدادم
بهت نشون میدم و یاد میگیری
و خوشبختانه
بزودی شروع به حس کردن میکنی
پس باید آماده بشی
زمانی رو که زنده بودم بیاد میاری
یه دانشمند تمام بودم.
خب،هنوزم هستم
چیزی که بهت نشون میدم طبق علمه
تو عاشق آزمایشی، نیستی؟
هر مطالعه ی علمی ای از جامعه انسانی
موفقیتی رو نشون میده که جامعه وابسته به
عملکرد جمعی است
و عملکرد جمعی وابسته است به
عوامل جداگانه ی مختلف
میدونی، لوتی، یه بار متوجه شدم
که تو روشن فکر ترین فردی ای که میشناسم
بعدش، متوجه شدم که تو همچنین
یکم باهاش پز میدادی
حالا فقط توجه کن
اولین مورد مطالعاتیمون
صبح کریسمسه
نه گذشته، نه آینده
همین حالا و لحظه
روزای خوبی برای باب و ماری نیست
هدیه ی بیشتری برای بچه ها نیست
باب اسکیتای یخ قدیمیه بلیندا رو گرفته
و داره تعمیرشون میکنه تا بتونه توی تالاب توی روز کریسمس
همونطور که دوست داره اسکی کنه
ماری داره داستانی رو مینویسه که تو بچگیش بهش گفتن
از خاطراتش
حافظه ی عالی ای داره
داستان ایکاروس
داره برای تیم نشونش میده
تا بتونه بدش به اون
و پول خرید کتاب ندارن
- تقریبا وقتشه - تیم به این کتاب ارزش میده
- بیشتر از هر کتابی که خریده - تقریبا تمومه
و اگه نگران جوهری،
باب پیشنهاد داد تا یکم از انبارت دزدی کنن...
ولی اون رد کرد
نمیخواست تو خونه اش چیزی باشه که حتی یبار
توسط ابنیزر اسکروج لمس شده
کریسمسه
کریسمس مبارک
- کریسمس مبارک - کریسمس مبارک
- هی ، آقا، خوب خوابیدی؟ - اوه...
- کریسمس مبارک - کریسمس مبارک
اینم یه آزمایشه که ببینی میتونی از
- قلبم خون بگیری؟ - هدیه ها.
نه ، نه ، دارم این صحنه رو بهت نشون میدم که راحتت کنم
- خوابیدی؟ - آره.
تو؟ نه؟
پولی ندارن. ولی گوش کن
- این برای توئه بلیندا. - ممنون
اینم برای توئه
آره، این یکی هم برای توئه،تیم
هرچقدر پول کم دارن با عشق پرش میکنن
میوه و آجیل، آره
برای همه است بلیندا
علم پشتشو میبینی؟
بیسکوییت، ممنون
عشق اونارو تعمیر و خشک میکنه
و نوشتن، همچنین
- کفشای اسکیتم، مثل روز اول - بدون عشق،
برای اسکیت و کتابای جدید پول می‌خوان
هر باب کرتچیت توی انگلیس
با نصف پول دووم میاره
- ... و نصف دیگه اش رو با عشق - میخوای بری سراغشون؟
- آره. - آره؟
این کتاب زیباست
مراقب باش.. ممکنه هنوز یکم خیس باشه
- باشه. - باشه.
- خیلی بابت اینا ممنون - قابلتو نداره
ابینزر.
منم
پدرت کل شب بیدار بود
پس این عشقه
عشقی که یک سیستم رو
از انقلاب باز داره
یک دلیل علمی و اقتصادی
برای تو که بپذیریش ، ابنیزر
ارزشش رو ببین
- داری مسخرم میکنی - داری خودتو مسخره میکنی،
به چیزایی ارزش میدی که ارزشی ندارن
چندتا شمع زیر درختن؟
و زنگوله. چند تا زنگوله؟
و هدیه برای بچه ها... چقد هدیه هست؟
- نشمردی
برای مدت زیادی شروعش کردی
- ولی نشمردی
- قبلا، همه چیزو میشمردی
- این دفعه، تماشا کردی
- چیز خوبیه؟
- این ، پیشرفته؟
- خودت بهم بگو
فکر میکردم قراره
- همه شو بدونی
- اوه، بوشو حس میکنی ابی؟
روز ها سریع میگذرن
هیچی نشده وقت شامه
باعث افتخاره که اینجایی
و اینم غاز
ماری. به عنوان یک بیوه ی تنها
کلی دعوت به شام دارم
و بسیار خوشحالم که دعوت تورو پذیرفتم
هیچوقت غاز بهتری پیدا نشد
و خیلی ارزون
من یه پای شکسته دارم یا یه پای کوتاه تر
- یا همچین چیزی - تیم...
باب، تراشیدی
بعد شام میرم اسکیت بازی
میخوام بیام
به سختی راه میری. چطوری میخوای اسکیت بازی کنی؟
- بلیندا،لطفا - یه روزی اسکیت میکنم
حتما، ولی اگه کتابمو بخونی
یادمیگیری چطوری پرواز کنی
امسال کیک انجیر داریم؟
اول شامتو بخور بلیندا
البته که کیک انجیرم داریم
توی ظرفه
و با شیر مخلوطش میکنیم و روش شمع روشن کنیم؟
آره، ولی یکم بدون شیر میخوری
یه سالی نبود که مامان
رفت بیرون تا شیر کیک بگیره؟
کی بود؟
واقعا؟ باعث خجالته
بجمب بابا، دارم ضعف میرم
آره،منم
- تیم. - ممنون
یه نگاهی بهش میندازی؟
- به بلیندا کمک کردی تیم؟ - غاز رو پوست کندم
یه خانواده با بی پولی کنار میاد
ولی با کمبود صداقت نه
- ماری. - من خوبم ، لطفا برو
گفتیم بعدا درمورد منبع پول
- صحبت میکنیم - چطور؟ چطور؟
از اون مدلاست که مشکل
بین خودمون میمونه
باید بهت بگم باب
- میخوام حقیقتو بهت بگم - لطفا، الان نه...
- نه، نمیتونم تحمل کنم - مامان,
مارتا سعی میکنه حکاکی کنه و یه
برو، بلیندا
عجله کن
زودباش بابا، زودباش مامان
میخوام بهت بگم
پول عمل تیمو از کجا آوردم
میتونن منو ببینن
گاهی اوقات، توی شرایط احساسی میتونن ارواحو ببینن
ماری، اگه میخوای اینجا و الان حقیقتو بگی
لطفا ادامه بده و بگو
و قبل از اینکه غاز سرد بشه
حقیقت اینه که
... پسر عموی پولداری توی آمریکا وجود نداره
از خودم در آوردمش
اون روز کریسمس، من...
من...
من رفتم...
پیش مارگارت هندرسون
خانم هندرسون
یادت میاد
همونی که عقلشو از دست داد
وقتی براش کار میکردمو یادمه،
کلی جواهرات داشت که نمیپوشید
ازش خواستم که یه جفت از گوشواره هاشو بده
- چرا دروغ میگه؟ - تا روز رو بگذرونه
- چی؟ - تا از شوهر دوست داشتنیش مراقبت کنه
پیر بود و گیج و...
تنها چیزی که میپونست، ممکنه من هم همون قدر
یه بیسکوییت زجبیلی بخوام.
اون گفت، آره ببرشون
الماسو از جعبه جواهراتش برداشتم
و فروختمشون
پس، بفرما
اینجا جلوت وایسادم
همسر جواهر دزدت
اینطوری پولشو بدست آوردم
همگی، خبرایی دارم
تبار کرتچیت، همگی
پدرتون یه چیزی برای گفتن داره
باب، بیا اول غذا بخوریم
نه،داین خبر به هضم غذا کمک میکنه
- چه خبری؟ - میتونیم وقتی گوش میدیم بخوریم؟
آروم، بلیندا
من...
میخوام اعلام کنم یه تصمیم گرفتم
در مورد آینده ی شغلیم
تصمیم گرفتم که
دوشنبه صبح،
۲۶ دسامبر، که میشه فردا
میخوام برم تو دفتر ، میخوام استعفام رو تحویل
اون ابنیزر اسکروج پیر لاغرمردنی بدم
آره!
ماری ، هشدار نده
یه پیشنهاد دیگه دارم، میبینی،
از آقای توایتس از توایتس و لنگلی
اون از یه سری حرفایی که اسکروج توی خیابون
بهش گفت ناراحت شد
برام یه پیشنهاد فرستاد
و، بهترین بخشش اینه،
هدیه ی کریسمس من به کل خانواده
توی موقعیت جدیدم، من هر هفته
دو شیلینگ بیشتر میگیرم
- دو شیلینگ؟ - پس، سال بعد
اسکیت روی یخ جدید برات میگیرم بلیندا
و بالهای واقعی برای تو ، تیم
بابا،ممنونم
- ممنونم بابا - خواهش میکنم
باب، تبریک میگم، آفرین
- ممنون، ممنون، خیلی خب - آفرین
ماری.
همه ی شما از اسکروج بدتون میاد
و وقتی برم از شرش راحت میشیم
هیچوقت از شرش راحت نمیشیم
- منظورت چیه؟ - کافیه.
کریسمسو تموم میکنیم باب
- و دوباره باید صحبت کنیم - ماری...
کریسمسو تموم
میکنیم!
بفرما.
یک خانواده ی شاد
توسط آزمایش تو ساکت شد
میخواستم بدونه اگه باب کرتچیت استعفا بده
چیزی درمورد اتفاقی که افتاده نمیگم
میخوام همین الان بهش بگم
نه، اون از قبل حضورتو حس کرده
باید بریم
از خونم برو بیرون
و تماشا کن، ابنیزر
بدن کبود و شکسته ی روز کریسمسو
با چشمای خودت ببین
حالا گوش کن
این صبح کریسمس
... در دره ای دور افتاده...
... دارن میخونن
کجایی؟
یک مراسم یادبود روز کریسمس
برای اونایی که جونشونو
در فاجعه ی بزرگ گودال ترچلودفا از دست دادن
چی میبینی؟
چی باید ببینم؟
نه اشکی ، نه خود خوری ای
مردا و زنا و بچه هارو متحد میبینی
کینه ای ندارن؟
کینه هست
اون پسره
اون هر کریسمس ایو بغ قطار به لندن میره
تا به مقبره ی جیکوب مارلی ادای احترام کنه
برای اکونومی تو پدر و دوتا برادرشو از دست داد
خدای من
احساسی که درک میکنی به شدت قویه
دوباره بهم فرصت بده،
پول چوبارو کم نمیکنم
دوباره بهم فرصت بده،
خودم نمیشم
بفرما.
اولین سنجاق
اولین سوزن
"به یادبود آن ۱۷ تن شجاعی که
"در صبح روز کریسمس
زیرزمین هلاک شدن."
فلش رو یادته؟
همون اسب سیاهی که قبل اینکه برم باهاش میرفتم مدرسه
آره.
و بعدش وقتی رفتم، پدر فروختش
درست وقتی بچه بودم
... منو فروخت
ابنیزر,
وقتم با تو تمومه
لطفا ازش حرف بزن
من فقط...
احساس پشیمونی دارم
برام مثل
مثل یه
عقده تو گلومه
یک عقده ی سنگی توی گلوم
پشیمونی.
این یه شروعه، نیست؟
باید ازت بابت اینکه منو
... از اون مدرسه بردی بیرون تشکر کنم
جایی که حالا میدونم بخشی از چونه زنی ای بودم
که بین مدیر مدرسه و
پدرمون بودم
پدرم
پدرم خودم
بفرما.
بلند بگو
اگه گفتنش یعنی غلبه بهش، داد میزنمش
اینطور نیست
لوتی،من...
باید دوستت میداشتم
ولی تورو، تو کل دنیا میخوامت
که بفهمی
خیلی دیر بود
با کالسکه و اسلحه ات اومدی
خیلی دیر
این چیزیه که در دفاع از خودم میگم
ابنیزر...
... وقتی روح بعدی میاد...
... لطفا براش بهونه تراشی نکن
اون بدترینه
ناشناخته هه
و همونی که تصمیم میگیره
علاقه ای به گذشته نداره
- لوتی... - فقط چیزی که پیش رو هست
برو داخل، منتظره
لوتی...
خداحافظ برادر عزیزم
نتونستم دوستت داشته باشم
پس...
این آینده است
روح؟
وقتی زنگ بخوره، روح میاد
آره،درک میکنم
و حاظرم
متوجهم
تو روح کریسمس آینده ای،
و چون هیچوقت نمیتونیم از آینده با خبر بشیم
اجازه حرف زدن نداری
آره، قلب دارم
برای هرچی میخوای نشونم بدی آماده ام
دفترم
خدایا، ذغالا رو ببین
باید خارج از شهر باشم
هنوزم، همونطوریه
آینده ی زیاد دوری نیست چه سالیه؟
"آقای اسکروج عزیز، این نامه برای آگاه کردنتون
از اینه که در این روز استعفا میدم"
پس داره اینکارو میکنه،استعفا میده
"قبل اینکه برم،
"میخوام بدنی که تو نامهربون ترین
نا مرد ترین و نا انسان ترین... "
بابا.
بیا، تیمه
- یک حادثه رخ داده - کجا؟ چطور؟
اون، اون رفت به تالاب
اسکیت روی یخ منو قرض گرفت
ولی به کسی نگفت
کسی باهاش نبود
خیلی خب ، زودباش
زودباش
وایسا.
خواهرم گفت که تصمیم تو بوده
الان داری تصمیم میگیری؟
قدرت تغییر اوضاعو داری؟
چون اگه داری...
من؟
من میتونم اوضاعو تغییر بدم؟ چطوری؟
منظورت اینه اگه دوباره فرصت داشتم
ما...خب ، بدش به من
میدونم لیاقت فرصت دوباره ندارم
ولی الان درک میکنم چه کاریه که باید
تیم ، مرگتو میگیری
یا مرگه که تورو گرفته؟
اون مرده؟
بین مرگ و زندگی
تیم تیم
اگه صدامو میشنوی، باید زنده بمونی
باید زنده بمونی، تیم، به خاطر مادرت
ما اینجاییم، مرد کوچیک، باهامون بمون
قوانین برام مهم نیست
ما اینجاییم مرد کوچیک
نه نه نه نه
نه نه نه نمیر مارو ترک نکن تیم
تیم،نه...
خو...دم
چه سالیه؟ چه سالی میمیرم؟
ولی کریسمسه
غمیدنیست، فقط خوبی جهانی
خب،راستش، روح ، برام مهم نیست
برام مهم نیست چی ازم درمیاد
فقط به یک چیز اهمیت میدم
احسنت.
سرنوشتمو میدونم
و تو سوالمو میدونی
چه اتفاقی برای تیم کرتچیت افتاد؟
مهم نیست، چیزی غرقشون نمیکنه
نه حتی مرگ
چیزی براشون سوال نمیشه چون...
روح، باید بدونم چرا
دلیل ایناها چی بود؟
چرا شما ارواح اومدین سراغم؟
چرا ایناهارو بهم نشون دادین؟
به چه دلیلی؟
مطمئن نیستم دلیلش چیه ابنیزر
ولی هدفشو میدونم
این تمام کاریه که برای رستگاری
و اتحاد ما نیازه
هر سه روح کارشونو انجام دادن
ازسون خواستم یکبار دیگه سعیمو بکنم
ما خیلی، خیلی اشتباه میکردیم
اعتراف کنم،
حداقل
نه.
نه رد میکنم
تغییر رو رد میکنم
تمام تلاششون برای هیچی بود
چون من از رستگاری سرباز زدم
محض رضای خدا، چرا ابنیزر،چرا؟
این سرنوشت
این آشغال، قبر درجه دوم
چیزیه که دقیقا لایقشم
و اگه رستگاری
توی نوعی از بخشش پیدا میشد
نمیخوامش
چون یه راهی پیدا میکنم تا
طبق عواقب هرکاری که کردم توجیهشون کنم
چون این چیزیه که هستم
تنها چیز
تنها چیزی که میخوام ارواح انجام بدن
تنها تغییری که میخوام انجام بدن
... اینه که زندگی اونو ببخشن
اوه،مرد بیچاره،حالت خوبه؟
بهتر از خوبم
میتونم حس کنم
و میتونم حس کنم که میتونم حس کنم
چیو حس کنی؟
در این لحظه، درد پشتمو
اوه،آره
یکم قبل تر میخواستم اینو توی یخ پخشش کنم.
چه ربطی به کریسمس داشت فراموش کردم
آره آره
هرچیزی توی زندگی درسیه
که یاد بگیری
برق گراویه روی یخ
عمل انجام شده توسط فردیه
برای منفعت بقیه
بدون انتظار پاداش
یا چیز دیگه ای
یک فلسفه جدید بر ذات انسان
توسط گراویه های مفید کشف شد
سرت ضربه دیده؟
منو ببخش
- کریسمس مبارک قربان - مبارک هست
- هست،بله - کریسمس مبارک قربان
کریسمس مبارک، کریسمستون مبارک
کریسمس مبارک
اینکارو میکنم
کاریه که با خوشحالی میکنم
کسی این کریسمس اینجا اسکیت نمیکنه
ماری ، به عنوان یک بیوه ی تنها
کلی دعوت به شام داشتم و خوشحالم که
تصمیم گرفتم دعوت تورو قبول کنم هیچوقت یه غاز خوب پیدا نشد
و خیلی ارزون
یه پای شکسته داشت
یا پاش از اون یکی کوتاه تر بود یا همچین چیزی
تیم.
باب، حکاکی میکنی
میرم اسکیت بازی کنم
منم میخوام بیام
تو به سختی میتونی راه بری
- چطور میخوای اسکیت بازی کنی - بلیندا لطفا
میخوام یه روزی اسکیت بازی کنم.
شریک میخوای مارتا؟
فکر نکنم
خدای خوب
آره،میدونم، مهمون ناخونده
- ولی امروز... - اینجا چکار میکنی؟
ولی امروز باید اینکارو بکنم
- سه تا چیز باید بگم - از خونم برو بیرون
- یک دو سه و بعدش میرم - برو.
- گفتم برو - گزینه ی شماره ی یک، گزینه ی شماره ی یک
میدونم که فردا میخوای استعفا بدی
باب چی داره میگه؟
میخوام بدونی با احترام میری
آره،احترام
از کجا میدونستی میخوام فردا استعفا بدم؟
میدونم. و داری بازنشست میشی
در یک زمان مناسب، فردا صبح
دارم شرکتو تعطیل میکنم
- باید از خونم بری - اسکروج و مارلی
دیگه توی این دنیا تجارت نمیکنه
و به عنوان نماد خیر خواهی
گزینه ی نهایی شرکت تجاریم اینه که
باید از خونم بری
... یه چک ۵۰۰ پوندی برات بنویسم
که برات قابل نقده
به عنوان تشکر از خدماتت
اینم اسکیت جدید برای تو
و کتابای بیشتر برای تو تیم
مامان از کجا درمورد
- اسکیتام میدونست - من این چیزا رو
به خاطر این میدونم که ارواح نشونم دادن
به هر حال، این گزینه ی شماره ی دوئه
من با ارواحی که شخصی احظارشون کرده بود ملاقات کردم
تا خر گلومو بگیرن
و از درون آینه ی روشنایی بهم حقیقتو نشون بدن
آقای اسکروج حالتون بده؟
هنوز نه، ولی بعدا میشه
قطعا یه چیزی میخورم
پدر ها و مادر ها
و بچه ها و هرکی که هستین
توی خونه، باهم برای کریسمس
گزینه ی شماره سه، بچه های ذکر شده
گزینه ی سه
بلیندا، تالابی که میخواستی اسکیت بازی کنی
دیگه قابل استفاده نیست
غیر قابل استفاده شده .
تیم، نمیری اسکیت بازی
خونه میمونی،
کتاباتو میخونی
و بجاش یاد میگیری پرواز کنی
وقتی یکی حالش خراب میشه
این اتفاق میوفته؟
نه نه ، این اتفاقیه که وفتی
یه نفر بالاخره درک میکنه...
... مجبور میشه درک کنه...
... انسان بودن چطوریه میوفته
همین
ممنون
چک دستی تحویل داده میشه
کریسمس مبارک
بهت نشون میدم
- ماری. - عیبی نداره
نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده
و برام مهم نیست
و ۵۰۰ پوندت قابلی نداره
ولی این بخشش رو نمیخره
هیچ بخششی
یا خواسته یا انتظاری خریداری نمیشه
شغل من الان آینده است
بهترینی میشم که میتونم باشم
برای ارواح
و نور روشن و آینه
ازت ممنونم
خوب بخوابی جیکوب
چیزی که نمیفهمم
چرا توی برف شتر هست
- کریسمس مبارک - کریسمس مبارک
اینکارو بهمون یاد بده
ارواح.
گذشته،حال،و آینده
هنوز کلی کار هست